91惇蹋

    Para estar informado sobre nuestras oportunidades de empleo:
    ?nete a nuestra Red de Talentos

    AVISO DE PRIVACIDADE DO CANDIDATO DA WILLIS TOWERS WATSON

    ?ltima atualiza??o: agosto de 2021.

    FINALIDADE DESTE AVISO

    Este Aviso de Privacidade ao Candidato (o ※Aviso ao Candidato§) descreve como a Willis Towers Watson (※Willis Towers Watson§, ※n車s§ ou ※nosso§) coleta e usa determinadas informa??es pessoais relacionadas a candidatos e candidatos externos a empregos (※Candidatos§) para cargos em nossa empresa com o objetivo de satisfazer nossos requisitos de avisos aplic芍veis de acordo com as leis de prote??o de dados aplic芍veis, incluindo o regulamento Geral de Prote??o de Dados e a Lei de Privacidade do Consumidor da Calif車rnia (※CCPA §).

    Applicant Privacy Notice in other languages:?

    ESCOPO DESTE AVISO

    Este Aviso ao Candidato se aplica 角s informa??es pessoais que coletamos de e sobre os Candidatos, no contexto de analisar, avaliar, considerar, gerenciar, armazenar ou processar suas candidaturas ou, de outra forma, consider芍-los para um cargo conosco.

    O que s?o informa??es pessoais?Neste Aviso ao Candidato, ※informa??es pessoais§ s?o quaisquer informa??es que identifiquem, se relacionem, descrevam, sejam razoavelmente capazes de estar associadas ou possam razoavelmente ser ligadas, direta ou indiretamente, a um indiv赤duo ou resid那ncia em particular.

    O que n?o est芍 coberto por este aviso.Este Aviso ao Candidato n?o aborda nem se aplica 角 nossa coleta de informa??es pessoais que n?o estejam sujeitas 角 CCPA, tais como relat車rios de cr谷dito do consumidor e verifica??es de antecedentes, dados publicamente dispon赤veis a partir de registros do governo estadual ou federal, ou outras informa??es que estejam isentas por leis de prote??o de dados, como por exemplo, a CCPA.
    Este Aviso ao Candidato tamb谷m n?o se aplica 角s informa??es pessoais que coletamos dos funcion芍rios (que est?o sujeitas a um aviso de privacidade separado), ou 角s informa??es pessoais que coletamos de clientes ou usu芍rios finais dos produtos e servi?os da Empresa, incluindo Candidatos, no contexto de seu uso pessoal de produtos e servi?os da Empresa (que est芍 sujeito ao nosso Aviso de Privacidade do Site Global em https://www.willistowerswatson.com/en-US/Notices/cookie-notice).

    As nossas pr芍ticas s?o as mesmas para todos os Candidatos?As categorias de informa??es pessoais que coletamos e nosso uso de informa??es pessoais podem variar dependendo do(s) cargo(s) ou local, bem como das qualifica??es e responsabilidades associadas. As informa??es contidas neste Aviso ao Candidato destinam-se a fornecer uma descri??o geral da nossa coleta e uso de informa??es pessoais sobre os Candidatos.

    Categorias de Informa??es Pessoais Coletadas

    N車s coletaremos as seguintes categorias de informa??es pessoais sobre Candidatos diretamente de voc那 e de outras fontes:

    Nombre, informaci車n de contacto y otros identificadores:
    Identificadores incluindo, entre outros, um nome real, pseud?nimo, endere?o postal, identificador pessoal exclusivo, identificador on-line, endere?o de e-mail, n迆mero de previd那ncia social, n迆mero de passaporte, n迆mero de telefone ou outros identificadores semelhantes.

    Clasificaciones protegidas
    Caracter赤sticas de classifica??es protegidas de acordo com a lei da Calif車rnia ou federais incluindo, entre outras, ra?a, cor, sexo, idade, religi?o, nacionalidade, defici那ncia e status de cidadania.

    Audio, v赤deo y otros datos electr車nicos
    Informa??es de 芍udio, eletr?nicas, visuais ou similares, como grava??es de 芍udio de entrevista.

    Historial de empleo
    Informa??es profissionais ou relacionadas ao emprego.

    Informa??es educacionais
    Informa??es sobre hist車rico educacional ou hist車rico que n?o esteja dispon赤vel publicamente para informa??es identific芍veis, conforme definido na Lei Federal de Direitos Educacionais e Privacidade da Fam赤lia (T赤tulo 20 do C車digo dos Estados Unidos [United States Code, U.S.C.], se??o 1232g, T赤tulo 34 do C車digo de Regula??es Federais, [Code of Federal Regulations, C.F.R.], Parte 99).

    Status de autoriza??o para trabalho

    Perfiles e inferencias:
    inferencias utilizadas para crear un perfil que refleje las preferencias, caracter赤sticas, tendencias psicol車gicas, predisposiciones, comportamiento, actitudes, inteligencia, habilidades o aptitudes de un residente

    Informa??es pessoais relacionada com a cria??o de um novo contratado ap車s o aceite da oferta
    Informa??es que somos for?ados a coletar para cumprir e satisfazer nossas obriga??es jur赤dicas, como por exemplo, informa??es sobre identifica??o nacional, data de nascimento, cidadania, informa??es banc芍rias e informa??es fiscais, detalhes de autoriza??o para trabalho.

    Nome de usu芍rio e senha para sua conta na Talent Network ou Site de
    Nome de usu芍rio e senha para sua conta na Talent Network ou Site de Carreiras dependendo da sua localiza??o, diferentes portais on-line est?o dispon赤veis para se candidatar a vagas, e todas as informa??es que voc那 enviar por meio dessa conta.

    Quaisquer outras informa??es que voc那 decida nos fornecer:
    Por exemplo, prefer那ncias empregat赤cias, desejo de realoca??o, sal芍rio atual, pretens?o salarial, pr那mios ou associa??es profissionais.

    Informa??es relacionadas a refer那ncias
    Se voc那 nos fornecer informa??es pessoais de uma refer那ncia ou de qualquer outro indiv赤duo como parte da sua candidatura, 谷 sua responsabilidade assegurar que o indiv赤duo concorde com sua a??o antes de que voc那 nos forne?a as informa??es dele.

    Tipos de Informa??es Pessoais Sigilosas
    Em alguns pa赤ses, solicitamos informa??es relacionadas 角 origem 谷tnica, g那nero e necessidades especiais de nossos candidatos, para fins de monitoramento de oportunidades igualit芍rias.

    Outras fontes
    Refer那ncias e registros de antecedentes podem incluir informa??es fornecidas por suas refer那ncias sobre seu desempenho, habilidades, atitude e atributos pessoais;
    Registros de antecedentes criminais (quando pertinentes para determinadas fun??es), relat車rios de cr谷dito e informa??es de imigra??o provenientes das informa??es disponibilizadas em registros p迆blicos ou obtidas por meio dos fornecedores de verifica??o de antecedentes, e tamb谷m podemos coletar informa??es sobre sua identidade, experi那ncia e adequa??o para uma fun??o espec赤fica que tenham sido fornecidas por sua ag那ncia de recrutamento, ag那ncia de trabalho tempor芍rio ou, quando aplic芍vel, pelo seu empregador atual.

    Finalidades da coleta e uso de informa??es pessoais

    Geralmente, podemos usar as categorias acima de informa??es pessoais para os seguintes fins:

    Recrutamento, contrata??o e gest?o, avalia??o e comunica??o com os Candidatos.

    Para analisar, avaliar, recrutar, considerar ou de outra forma gerenciar interessados, candidatos e candidaturas a emprego, incluindo:

    • Para processar a sua candidatura, incluindo agendamento e realiza??o de entrevistas
    • Identificar candidatos, inclusive trabalhando com recrutadores externos
    • Analisar, avaliar e verificar as informa??es fornecidas, realizar as verifica??es de antecedentes e hist車rico criminal e, de outra forma, examinar ou avaliar as qualifica??es, adequa??o e caracter赤sticas relevantes dos Candidatos
    • Fazer ofertas, negociar os termos de ofertas e avaliar quest?es de sal芍rio e remunera??o
    • Atender obriga??es legais e regulat車rias
    • Comunicar-se com os Candidatos sobre suas candidaturas e sobre outros cargos semelhantes para os quais possam estar interessados, incluindo oportunidades profissionais futuras na Willis Towers Watson por meio da Talent Network
    • Manter informa??es pessoais do Candidato para considera??o futura
    • Em apoio 角 nossa pol赤tica e pr芍ticas De oportunidade iguais de trabalho
    • Fornecer conhecimento sobre o trabalho na Willis Towers Watson e conte迆do de lideran?a de ideias do nosso neg車cio
    • Para criar seu Perfil do funcion芍rio na Willis Towers Watson ap車s a sua aceita??o da oferta

    Seguran?a e monitoramento

    Para monitorar e proteger nossos recursos, rede, instala??es e ativos, incluindo:

    • Monitorar, prevenir e investigar suspeitas ou supostas viola??es das regras de trabalho ou de conduta
    • Monitorar, prevenir, investigar e responder a incidentes de seguran?a e privacidade
    • Fornecer e gerenciar o acesso a controles de acesso f赤sico e t谷cnico
    • Monitorar atividades, acesso e uso de nossos sistemas e ativos para garantir sua seguran?a e funcionamento
    • Proteger nossos escrit車rios, instala??es e ativos f赤sicos, inclusive atrav谷s do uso de sistemas de acesso eletr?nico e monitoramento de v赤deo

    Auditoria, contabilidade e governan?a corporativa

    Relacionadas a auditorias financeiras, fiscais e cont芍beis, al谷m de auditorias e avalia??es de nossas opera??es comerciais, controles de seguran?a, controles financeiros ou conformidade com obriga??es legais e para outros fins comerciais internos, como a administra??o de nosso programa de reten??o de registros.

    Arranjos especiais

    Se voc那 nos fornecer informa??es pessoais sigilosas, iremos processar essas informa??es de acordo com a lei, e somente para os fins correspondentes ao motivo pelo qual voc那 as divulgou (por exemplo, para arranjos especiais voltados ao atendimento de necessidades especiais ou de cren?as religiosas, ou ainda para promover a diversidade no local de trabalho). Se voc那 desejar solicitar um ajuste ou acomoda??o razo芍veis em aux赤lio ao seu processo de candidatura, fa?a-o no campo relevante durante o processo de candidatura.

    Defesa e prote??o dos direitos

    Para proteger e defender nossos direitos e interesses e os de terceiros, incluindo gerenciar e responder a disputas legais com funcion芍rios ou outras partes, responder a reclama??es ou disputas judiciais, e de outra forma estabelecer, defender ou proteger nossos direitos ou interesses, ou os direitos, interesses, sa迆de ou seguran?a dos outros, inclusive no contexto de lit赤gios previstos ou reais com terceiros.

    Conformidade com as obriga??es legais aplic芍veis

    Relacionado 角 conformidade com as obriga??es legais aplic芍veis (como a elegibilidade para contrata??o, resposta a intima??es e ordens judiciais), bem como avalia??es, an芍lises e relat車rios relacionados a tais obriga??es legais, incluindo leis e regulamentos trabalhistas, leis de seguridade social e tribut芍ria, regulamenta??es ambientais, leis e regulamentos de seguran?a no trabalho e outras leis, regulamentos, opini?es e orienta??es aplic芍veis.

    Gest?o de recursos humanos

    Se contratarmos voc那, as informa??es pessoais que coletarmos em rela??o 角 sua candidatura e 角 sua conta na Talent Network poder?o ser incorporadas em nosso sistema de Recursos Humanos e ser usadas no gerenciamento do processo da nova contrata??o; e tais informa??es podem tornar-se parte do seu cadastro de funcion芍rio e ter outros fins relacionados ao emprego. N車s tamb谷m incluiremos os n迆meros de contatos no processo de notifica??o de emerg那ncia.

    插紳芍梭勳莽梗

    Para analisar descri??es de vagas e a efic芍cia dos an迆ncios de vagas.

    FUNDAMENTOS LEGAIS PARA O PROCESSAMENTO DE INFORMA??ES PESSOAIS

    Precisamos de fundamentos legais para processar as suas informa??es pessoais. Na maior parte dos casos, processaremos suas informa??es pessoais com base em um dos seguintes fundamentos legais:


    Obriga??es legais
    Para cumprirmos nossas obriga??es contratuais com voc那 em rela??o ao seu contrato de trabalho conosco;
    e para cumprir nossas obriga??es legais com voc那, por exemplo, obter a prova de seu direito a uma situa??o de trabalho para possibilitar a n車s atender as obriga??es de fornecimento de sa迆de e seguran?a que devemos cumprir como seu empregador, ou para com um terceiro (por exemplo, autoridades fiscais);

    Interesse leg赤timo
    Para atender aos nossos interesses leg赤timos, por exemplo, conduzir o processo de recrutamento de modo eficiente e justo e gerenciar nossos funcion芍rios eficazmente. Quando processamos informa??es pessoais para atender aos nossos interesses leg赤timos, adotamos robustas prote??es para garantir que sua privacidade seja protegida e que nossos interesses leg赤timos n?o sejam sobrepostos pelos seus interesses, direitos fundamentais ou por suas liberdades.

    Consentimento
    Ocasionalmente, poderemos obter seu consentimento expl赤cito para coletar e utilizar determinados tipos de informa??es pessoais, por exemplo, quando somos obrigados por lei ou caso os candidatos solicitem que informemos seus dados a um terceiro, para fins de recrutamento. Se solicitarmos seu consentimento para processar suas informa??es pessoais, voc那 poder芍 retirar tal consentimento a qualquer momento. Basta entrar em contato conosco usando os detalhes informados ao final deste aviso de privacidade.

    O processamento 谷 necess芍rio
    O processamento 谷 necess芍rio para fins de cumprimento das obriga??es da Willis Towers Watson no campo de recrutamento e emprego, que 谷 autorizado pela legisla??o espec赤fica do pa赤s. Por exemplo, em certos pa赤ses onde coletamos informa??es pessoais 谷tnicas para garantir que cumpramos nossas obriga??es de n?o discriminar com base na ra?a.

    DIVULGA??O DE INFORMA??ES PESSOAIS

    A Willis Towers Watson pode compartilhar informa??es pessoais com afiliadas que estejam envolvidas na avalia??o de candidatos a uma determinada vaga e, especificamente, com a entidade empregadora que esteja considerando sua candidatura (o nome dessa entidade ser芍 informado a voc那 como parte da descri??o da vaga ou de outras informa??es fornecidas a voc那 a respeito da fun??o). Essas afiliadas processar?o suas informa??es pessoais de acordo com este aviso de privacidade. Disponibilizaremos as informa??es 角s equipes que tenham necessidade comercial de conhec那-las, incluindo equipes dos departamentos de recrutamento, Recursos Humanos e tecnologia da informa??o, e do departamento respons芍vel pelo cargo ao qual voc那 est芍 se candidatando.

    A Willis Towers Watson pode compartilhar informa??es pessoais com nossos prestadores de servi?o terceirizados que fornecem servi?os como hospedagem e manuten??o do Site de Carreiras, assist那ncia ao recrutamento, processamento de verifica??o de antecedentes, servi?os de notifica??o e servi?os similares.

    A Willis Towers Watson tamb谷m pode compartilhar informa??es pessoais, conforme acreditarmos ser necess芍rio ou apropriado, para qualquer tribunal, 車rg?o regulador, ag那ncia de aplica??o da lei, 車rg?o governamental ou profissional, quando exigido por lei, incluindo leis de fora do seu pa赤s de resid那ncia, onde necess芍rio para cumprir processos legais ou a fim de proteger ou aplicar direitos, seguran?a ou propriedade da Willis Towers Watson, de nossos clientes, de nossas afiliadas ou de terceiros.

    A Willis Towers Watson pode transferir informa??es a um potencial comprador, investidor ou parceiro comercial caso haja uma reorganiza??o, fus?o, venda, joint venture, designa??o, transfer那ncia ou outra disposi??o de toda ou qualquer parte dos nossos neg車cios, ativos ou a??es (inclusive em conex?o com processos de fal那ncia ou similares).

    RETEN??O DE DADOS

    Iremos reter suas informa??es pessoais at谷 que o cargo ao qual voc那 est芍 se candidatando seja preenchido. Se sua candidatura obtiver 那xito, suas informa??es pessoais far?o parte do seu cadastro funcional e ser?o armazenadas de acordo com o nosso Aviso de Privacidade ao Funcion芍rio. Se a sua candidatura n?o obtiver 那xito, iremos reter suas informa??es pessoais de acordo com nossa pol赤tica de reten??o, durante um per赤odo que nos permita:

    • Consultar nossos registros caso voc那 se candidate a outra de nossas fun??es
    • Entrar em contato com voc那, caso surja outra fun??o na qual voc那 possa ter interesse (a menos que voc那 n?o deseje tal contato).
    • Cumprir requisitos de reten??o de registros conforme a lei
    • Defender-nos ou propor qualquer a??o judicial existente ou poss赤vel
    • Lidar com quaisquer consultas ou queixas que voc那 possa ter

    N車s iremos excluir suas informa??es pessoais quando elas n?o forem mais necess芍rias para esses prop車sitos. Se, por motivos t谷cnicos, n?o tivermos condi??es de excluir inteiramente de nossos sistemas quaisquer informa??es, adotaremos medidas adequadas para impedir futuros processamentos ou usos dos dados.

    COLETA PASSIVA DE INFORMA??ES: COOKIES E TECNOLOGIAS SIMILARES

    N車s e nossos prestadores de servi?os podem usar ※cookies§ e tecnologias semelhantes no Site de Carreiras. Para obter mais informa??es, consulte nosso Aviso sobre cookies, dispon赤vel em https://www.willistowerswatson.com/en/cookie-notice.

    SEUS DIREITOS

    Ao se cadastrar em um dos nossos Sites de Carreiras, voc那 poder芍 acessar, revisar e alterar suas informa??es pessoais armazenadas em cada site. Para isso, fa?a login no Site de Carreiras em quest?o e atualize as informa??es da sua conta. O perfil atualizado ser芍 usado como o padr?o na pr車xima vez em que voc那 se candidatar a uma vaga usando sua conta on-line. Caso voc那 deseje alterar informa??es pessoais que j芍 enviou na avalia??o para um cargo espec赤fico, atualize seu perfil e reenvie sua candidatura para essa vaga. Recomendamos que voc那 atualize imediatamente suas informa??es pessoais caso elas mudem ou estejam incorretas.

    Ao se cadastrar em nossa Rede de Talentos, voc那 poder芍 acessar, revisar e alterar suas informa??es pessoais armazenadas l芍. Para tanto, fa?a login na rede e atualize as informa??es da sua conta.

    Al谷m de ter controle sobre as informa??es contidas em seu perfil, voc那 tem direito a:

    • acessar suas informa??es pessoais
    • retificar as informa??es que mantemos ao seu respeito
    • apagar suas informa??es pessoais
    • restringir nosso uso de suas informa??es pessoais
    • opor-se ao nosso uso de suas informa??es pessoais
    • receber suas informa??es pessoais em um formato eletr?nico 迆til e transmiti-las a um terceiro (direito 角 portabilidade de dados)
    • retirar seu consentimento a qualquer processamento que se baseie num consentimento dado previamente; e
    • registrar uma reclama??o junto 角 sua autoridade local de prote??o de dados, caso voc那 acredite que n?o pudemos resolver sua reclama??o ou preocupa??o

    Entre em contato conosco sobre quaisquer d迆vidas pelo e-mail dataaccessrequest@willistowerswatson.com ou Willis Towers Watson, 800 N Glebe Road, Arlington, VA 22203, Attn: Privacy. No seu pedido, esclare?a quais Informa??es Pessoais voc那 gostaria de acessar ou alterar, quais gostaria de remover do nosso banco de dados ou quais limita??es voc那 gostaria de impor ao nosso uso das suas informa??es pessoais. Para sua prote??o, s車 poderemos atender a solicita??es relacionadas 角s informa??es que estejam associadas ao endere?o de e-mail espec赤fico que voc那 utiliza para nos enviar sua solicita??o, e pode ser necess芍rio verificar sua identidade antes de prosseguirmos com o atendimento do seu pedido.

    SEGURAN?A

    Buscamos adotar medidas organizacionais, t谷cnicas e administrativas para proteger as informa??es pessoais dentro da nossa organiza??o. Infelizmente, nenhuma transmiss?o de dados ou sistema de armazenamento tem a garantia de ser 100% seguro. Se voc那 tiver motivos para acreditar que sua intera??o conosco deixou de ser segura (por exemplo, se voc那 sente que a seguran?a de alguma conta que voc那 mantenha conosco foi comprometida), notifique-nos imediatamente sobre o problema entrando em contato de acordo com as orienta??es da se??o ※Entre em contato conosco§ a seguir.

    LINKS PARA SITES DE TERCEIROS

    O Site de Carreiras pode conter links para outros sites. Este Aviso n?o aborda, e n?o somos respons芍veis, pela privacidade, pelas informa??es e por outras pr芍ticas de quaisquer terceiros, incluindo terceiros que operem sites ou servi?os aos quais o Site de Carreiras esteja vinculado. A inclus?o de um link no Site de Carreiras n?o implica o endosso, pela Willis Towers Watson ou por nossas afiliadas, do site ou do servi?o vinculado. Recomendamos que voc那 leia os avisos legais publicados nesses sites, incluindo pol赤ticas ou avisos de privacidade.

    LEGISLA??O APLIC?VEL E TRANSFER?NCIA DE DADOS

    O Site de Carreiras permite que voc那 se candidate a vagas em todo o mundo, como um benef赤cio da fun??o centralizada de recrutamento global da Willis Towers Watson. Este Site de Carreiras 谷 operado nos Estados Unidos. Portanto, qualquer informa??o pessoal que voc那 enviar ao Site de Carreiras ser芍 coletada nos Estados Unidos e estar芍 sujeita 角s leis americanas. No entanto, se compartilharmos suas informa??es pessoais com uma afiliada localizada em outro pa赤s, na fun??o de poss赤vel empregadora, essa afiliada tratar芍 suas informa??es pessoais de acordo com este Aviso. Qualquer contrata??o ou outra decis?o empregat赤cia ser芍 de responsabilidade da afiliada contratante, conforme as leis do pa赤s onde a vaga esteja localizada.

    Suas Informa??es Pessoais podem ser armazenadas e processadas em qualquer pa赤s onde tenhamos unidades ou onde contratamos prestadores de servi?os, incluindo pa赤ses diferentes do seu pa赤s de resid那ncia, que podem ter normas de prote??o de dados distintas das normas do seu pa赤s. Estabelecemos medidas para proteger as Informa??es Pessoais que s?o transferidas para outros pa赤ses, incluindo prote??es contratuais apropriadas.

    SOBRE CRIAN?AS

    O Site de Carreiras n?o 谷 destinado a indiv赤duos com idade inferior a 16 anos.

    MODIFICA??ES A ESTE AVISO

    Reservamo-nos o direito de modificar este Aviso a qualquer momento, no intuito de abranger futuros desenvolvimentos da Willis Towers Watson, dos Sites de Carreiras ou mudan?as no setor ou nas tend那ncias legais. Publicaremos o Aviso revisado no Site de Carreiras ou anunciaremos a mudan?a na p芍gina inicial do Site de Carreiras. Voc那 pode identificar quando o Aviso foi revisado consultando a legenda ※?ltima atualiza??o§, localizada na parte superior deste Aviso. Quaisquer mudan?as entrar?o em vigor no momento da publica??o do Aviso revisado no Site de Carreiras, a menos que seja informado de outro modo.

    Ocasionalmente, poderemos obter seu consentimento expl赤cito para coletar e utilizar determinados tipos de informa??es pessoais, por exemplo, quando somos obrigados por lei ou caso os candidatos solicitem que informemos seus dados a um terceiro, para fins de recrutamento. Se solicitarmos seu consentimento para processar suas informa??es pessoais, voc那 poder芍 retirar tal consentimento a qualquer momento. Basta entrar em contato conosco usando os detalhes informados ao final deste aviso de privacidade.

    ENTRE EM CONTATO CONOSCO SOBRE ESTE AVISO

    Caso tenha alguma d迆vida ou preocupa??o com rela??o ao uso de informa??es pessoais conforme descrito neste Aviso ao Candidato, entre em contato com privacy@willistowerswatson.com.


    En algunos pa赤ses, existe la obligaci車n legal de proporcionar el nombre de una persona y sus datos de contacto. Estos son:

    Country Name Contact details
    Nigeria Adewunmi Akinmodiro Adewunmi.Akinmodiro@wtwco.com

    Willis Towers Watson Nigeria Limited

    6th Floor, Africa RE Building. Plot 1679 Karimu Kotun Street, Victoria Island Lagos, Nigeria.

    South Africa Andr谷 Wild Andre.Wild@wtwco.com

    Towers Watson (Pty) Ltd

    Level 4, MontClare Place, 23 Main Road, Claremont, Cape Town, 7708

    Private Bag X30, Rondebosch, 7701

    Pasha Karodia Pasha.Karodia@wtwco.com

    Willis South Africa (Pty) Ltd

    Illovo Edge, 1 Harries Road, Illovo, Johannesburg 2196

    INFORMACI?N PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA

    En esta secci車n, proporcionamos informaci車n para los residentes de California seg迆n lo exige la CCPA, que exige que proporcionemos a los residentes de California cierta informaci車n espec赤fica sobre c車mo manejamos su informaci車n personal, ya sea recopilada en l赤nea o fuera de l赤nea. Esta secci車n no aborda ni se aplica a nuestro manejo de:

    • informaci車n disponible p迆blicamente puesta a disposici車n legalmente por los gobiernos estatales o federales
    • informaci車n personal que est芍 sujeta a una exenci車n seg迆n la Secci車n 1798.145(c) 每 (f) de la CCPA (como informaci車n m谷dica protegida que est芍 sujeta a HIPAA o la Ley de Informaci車n M谷dica de California, e informaci車n no p迆blica sujeta a la Ley Gramm-Leach Bliley o la Ley de Privacidad de Informaci車n Financiera de California)
    • informaci車n personal que recopilamos sobre empleados o contratistas independientes en Willis Towers Watson
    • informaci車n personal sobre personas que act迆an para o en nombre de otra empresa, en la medida en que la informaci車n se relacione con nuestras transacciones con dicha empresa, productos o servicios que recibimos de o proporcionamos a dicha empresa, o comunicaciones o transacciones asociadas (excepto que dichas personas tienen derecho a optar por no participar en cualquier venta de su informaci車n personal y a no estar sujetos a ninguna discriminaci車n por ejercer dicho derecho)

    Categor赤as de informaci車n personal que recopilamos, divulgamos, vendemos o compartimos. Nuestra recopilaci車n, uso y divulgaci車n de informaci車n personal sobre un residente de California variar芍 seg迆n las circunstancias y la naturaleza de nuestras interacciones o relaci車n con dicho residente. La tabla anterior establece en general las categor赤as de informaci車n personal (seg迆n lo define la CCPA) sobre los residentes de California que recopilamos, vendemos, compartimos y divulgamos a otros con un prop車sito comercial. Recopilamos estas categor赤as de informaci車n personal de las fuentes y para los fines descritos anteriormente en el cuerpo principal de este aviso de privacidad. No recopilamos, vendemos ni compartimos a sabiendas informaci車n personal relacionada con personas de 16 a?os o menos.

    La CCPA define una ※venta§ como la divulgaci車n o puesta a disposici車n de un tercero de Informaci車n Personal a cambio de una contraprestaci車n monetaria u otra contraprestaci車n valiosa, y define ※compartir§ en la parte pertinente como la divulgaci車n de informaci車n personal a un tercero para publicidad conductual en contexto cruzado. Si bien no divulgamos informaci車n personal a terceros a cambio de una compensaci車n monetaria de terceros, s赤 divulgamos o ponemos a disposici車n informaci車n personal de terceros para recibir ciertos servicios o beneficios de ellos, como cuando permitimos que terceros ofrezcan productos o servicios a nuestros empleados o permitimos que las etiquetas de terceros recopilen informaci車n como el historial de navegaci車n en nuestros sitios web, para mejorar y medir nuestras campa?as publicitarias. De conformidad con la CCPA, las categor赤as de Informaci車n Personal que podemos ※vender§ o ※compartir§ seg迆n se define en la CCPA incluyen:

    • Identificadores
    • Datos de uso

    Hemos ※vendido§ y/o ※compartido§ las categor赤as de informaci車n personal enumeradas anteriormente con proveedores de servicios y proveedores de an芍lisis de datos en los doce meses anteriores.

    Derechos de los residentes de California. La ley de California otorga a los residentes de California ciertos derechos e impone restricciones a determinadas pr芍cticas comerciales, tal como se establece a continuaci車n.

    No vender/No compartir: Los residentes de California tienen derecho a optar por no vender o compartir su informaci車n personal.

    Limitar el uso de informaci車n personal confidencial: los residentes de California tienen derecho, en determinadas circunstancias, a solicitar que limitemos el uso y la divulgaci車n de su informaci車n personal confidencial. La CCPA define ※informaci車n personal confidencial§ como, entre otras cosas, su: n迆mero de seguro social, licencia de conducir, tarjeta de identificaci車n estatal o pasaporte; n迆meros de inicio de sesi車n de cuenta, cuenta financiera, tarjeta de d谷bito o tarjeta de cr谷dito en combinaci車n con cualquier c車digo de seguridad o acceso requerido, contrase?a o credenciales que permitan el acceso a una cuenta; origen racial o 谷tnico, creencias religiosas o filos車ficas o afiliaci車n sindical; datos gen谷ticos; e informaci車n biom谷trica (incluidas caracter赤sticas fisiol車gicas, biol車gicas o conductuales). Puede ejercer su derecho a limitar nuestro uso de informaci車n personal confidencial haciendo clic en este enlace o comunic芍ndose con nosotros al n迆mero gratuito que aparece a continuaci車n.

    Aviso inicial: Estamos obligados a notificar a los residentes de California, en el momento de la recopilaci車n de su informaci車n personal o antes, las categor赤as de informaci車n personal recopilada y los fines para los que se utiliza dicha informaci車n.

    Solicitud de eliminaci車n: los residentes de California tienen derecho a solicitar la eliminaci車n de la informaci車n personal que hayamos recopilado sobre ellos y a que dicha informaci車n personal se elimine, excepto cuando se aplique una exenci車n. Responderemos a las solicitudes verificables que recibamos de los residentes de California seg迆n lo exija la ley. Las instrucciones para enviar una solicitud de eliminaci車n verificable se describen en la secci車n ※Env赤o de solicitudes§ a continuaci車n.

    Solicitud de informaci車n: Los residentes de California tienen derecho a solicitar y, sujeto a ciertas exenciones, recibir una copia de los datos personales espec赤ficos que hemos recopilado, utilizado, divulgado y vendido sobre ellos y a que se les entregue esta copia, sin cargo, ya sea (a) por correo postal o (b) electr車nicamente en un formato port芍til y, en la medida en que sea t谷cnicamente posible, de f芍cil uso que permita a la persona transmitir esta informaci車n a otra entidad sin impedimentos. Los residentes de California tambi谷n tienen derecho a solicitar que les proporcionemos cierta informaci車n sobre c車mo hemos manejado su informaci車n personal, incluyendo:

    • categor赤as de informaci車n personal recopilada;
    • categor赤as de fuentes de informaci車n personal;
    • fines empresariales y/o comerciales para recopilar y vender su informaci車n personal;
    • categor赤as de terceros con quienes hemos compartido su informaci車n personal;
    • categor赤as de informaci車n personal que hemos vendido en los 12 meses anteriores y, para cada categor赤a identificada, las categor赤as de terceros a los que vendimos esa categor赤a particular de informaci車n; y
    • categor赤as de informaci車n personal divulgadas para un prop車sito comercial en los 12 meses anteriores y, para cada categor赤a identificada, las categor赤as de terceros a los que divulgamos esa categor赤a particular de informaci車n personal.


    Los residentes de California pueden presentar una solicitud de informaci車n hasta dos veces cada 12 meses. Responderemos a las solicitudes verificables que recibamos de los residentes de California seg迆n lo exija la ley. Las instrucciones para enviar una solicitud de informaci車n verificable se describen en la secci車n ※Env赤o de solicitudes§ a continuaci車n.

    Solicitud de correcci車n: Los residentes de California tienen derecho a solicitar que corrijamos la informaci車n personal inexacta que mantenemos.

    Derecho a no ser discriminado: La CCPA proh赤be la discriminaci車n contra los residentes de California por ejercer sus derechos conforme a la CCPA. Puede existir discriminaci車n cuando una empresa niega o proporciona un nivel o calidad diferente de bienes o servicios, o cobra (o sugiere que cobrar芍) precios, tarifas o sanciones diferentes a los residentes que ejercen sus derechos conforme a la CCPA, a menos que hacerlo est谷 razonablemente relacionado con el valor que los datos de los residentes le brindan a la empresa.

    Incentivos financieros: Una empresa puede ofrecer incentivos financieros para la recopilaci車n, venta o eliminaci車n de informaci車n personal de los residentes de California, siempre que el incentivo no sea injusto, irrazonable, coercitivo o usurero, y se ofrezca de conformidad con los requisitos aplicables de transparencia, consentimiento informado y exclusi車n voluntaria. Los residentes de California tienen derecho a ser notificados sobre cualquier oferta de incentivos financieros y sus t谷rminos materiales, el derecho a optar por no participar en dichos incentivos en cualquier momento y no pueden ser incluidos en dichos incentivos sin su consentimiento informado previo. No ofrecemos ning迆n incentivo de este tipo en este momento.

    Env赤o de solicitudes

    Las solicitudes de no vender o no compartir (exclusi車n voluntaria) se pueden enviar accediendo a nuestro administrador de preferencias de cookies en nuestro sitio web. Las solicitudes de informaci車n, solicitudes de eliminaci車n, solicitudes para limitar el uso de informaci車n personal confidencial y solicitudes de correcci車n se pueden enviar:

    • Comunic芍ndose con nosotros al 1-800-889-9288 (l赤nea gratuita)
    • Al enviar una Solicitud de Consumidor a trav谷s de este enlace

    Utilizaremos el siguiente proceso para verificar las solicitudes de informaci車n y las solicitudes de eliminaci車n: acusaremos recibo de su solicitud de consumidor, la verificaremos mediante los procesos requeridos por la ley y luego procesaremos y responderemos su solicitud seg迆n lo exija la ley. Para verificar dichas solicitudes, es posible que le pidamos que proporcione la siguiente informaci車n:

    • Para una solicitud para conocer las categor赤as de informaci車n personal que recopilamos, verificaremos su identidad con un grado razonable de certeza haciendo coincidir al menos dos puntos de datos proporcionados por usted con la informaci車n en nuestros sistemas que se consideran razonablemente confiables a los efectos de verificar la identidad de un consumidor.
    • Para una solicitud para conocer piezas espec赤ficas de informaci車n personal o para solicitudes de eliminaci車n, verificaremos su identidad con un alto grado de certeza haciendo coincidir al menos tres piezas de informaci車n personal proporcionada por usted con la informaci車n personal mantenida en nuestros sistemas y tambi谷n obteniendo una declaraci車n firmada bajo pena de perjurio de que el solicitante es el consumidor cuya informaci車n personal es objeto de la solicitud.

    Un agente autorizado puede realizar una solicitud en nombre de un residente de California proporcionando un poder notarial v芍lido seg迆n la ley de California o proporcionando: (1) prueba de que el consumidor autoriz車 al agente a hacerlo; (2) verificaci車n de su propia identidad con respecto a las categor赤as del Derecho a saber, el Derecho a saber piezas espec赤ficas de informaci車n personal o las Solicitudes de eliminaci車n que se describen anteriormente; y (3) confirmaci車n directa de que el consumidor proporcion車 al agente autorizado permiso para presentar la solicitud.

    Responderemos a las solicitudes verificables que recibamos de los residentes de California seg迆n lo exija la ley. Para obtener m芍s informaci車n sobre nuestras pr芍cticas de privacidad, puede comunicarse con nosotros como se indica anteriormente.

    Solicitudes de consumidores recibidas en 2023. En el a?o calendario 2023, recibimos y respondimos a solicitudes de consumidores en virtud de la CCPA, como se establece en la siguiente tabla:

    Request Type Number of Requests Received Number of Requests With Which We Complied (in whole or in part) Number of Request Denied* Average Response Time (Number of Days)
    Requests to Delete 11 1 10 30
    Requests to Correct 0 0 0 0
    Requests to Know 7 3 4 30
    Requests to Opt-Out of the Sale/Sharing of Personal Information 14,895 14,893 2 1
    Requests to Limit 3 2 1 0

    *Esto incluye solicitudes que fueron rechazadas porque no pudimos verificar la identidad del solicitante.